With its reckless stamping, wanton eye gouging, and endemic tribal violence, French club rugby has always played by its own rules. An insider’s view.