Does the best thing you do in your life make up for the worst thing you’ve ever done? This cycling hero–and convicted felon–might get closer to an answer than any of us.